1 00:01:29,480 --> 00:01:34,443 Bel naar de tuin. Zeg dat ze mij op de hoogte moeten stellen. 2 00:01:35,152 --> 00:01:37,363 Bel ze op de radio! 3 00:03:05,788 --> 00:03:09,500 Mooi, mooi ding. Word wakker, teef. 4 00:03:16,341 --> 00:03:22,847 En met jou, wat, hoe gaat het met jou? Piano spelen? Wat heerlijk, mama! 5 00:03:27,060 --> 00:03:30,772 Geef mij de koffer. Ik ga naar het vliegveld. 6 00:04:31,627 --> 00:04:33,462 Lees dit, teef. 7 00:04:55,818 --> 00:04:57,445 Bedankt. 8 00:06:09,937 --> 00:06:12,022 Wil je een date, lieverd? 9 00:06:12,105 --> 00:06:15,484 Geld, geld, geld. Bekijk dit eens. 10 00:06:24,785 --> 00:06:27,163 Wil je stoppen? 11 00:06:29,039 --> 00:06:31,251 Nee. 12 00:06:40,968 --> 00:06:43,638 § Cheeba cheeba, allemaal 13 00:06:43,763 --> 00:06:45,891 § Zei cheeba cheeba, jullie allemaal... 14 00:06:45,974 --> 00:06:48,018 § Cheeba cheeba, allemaal 15 00:07:00,530 --> 00:07:03,284 § Laat me je een klein verhaal vertellen over Peter de Pooier 16 00:07:03,367 --> 00:07:05,661 § Sucka MC'ed, in een poging mank te gaan 17 00:07:05,744 --> 00:07:08,247 § Ik reed met een paar auto's door de stad 18 00:07:08,330 --> 00:07:11,041 § Hij werd gekneveld door de man proberen een lat op te tillen 19 00:07:11,166 --> 00:07:13,043 § De rechter zei: "Jongen, wat had je in gedachten?" 20 00:07:13,127 --> 00:07:16,464 § Hij zei: "Ik had wat cheeba cheeba, cocaïne en wat wijn" 21 00:08:33,252 --> 00:08:37,422 ‘Hij hield van wiskunde maar op zijn eigen manier." 22 00:08:39,842 --> 00:08:45,014 "In plaats van een algemene verdeeldheid, Hij is een divisie-generaal..." 23 00:08:45,097 --> 00:08:47,266 Yo, Tubes, mijn jongen, wat is er? 24 00:08:47,391 --> 00:08:50,645 - Dat? - Waarom duurt het zo lang, man?! 25 00:08:50,728 --> 00:08:52,772 Dit duurt een paar minuten. 26 00:08:52,855 --> 00:08:56,358 We hebben geen paar minuten, man! We moeten bezig zijn! 27 00:08:56,443 --> 00:08:58,486 Doe me een plezier, oké? Hier. 28 00:08:58,611 --> 00:09:00,447 Rustig maar, oké? Ontspannen. 29 00:09:00,530 --> 00:09:02,574 Yo, ik zal je laten zien hoe je dit kunt proberen. 30 00:09:04,158 --> 00:09:07,287 Gemaakt in Paraguay. Honderd procent puur. 31 00:09:07,412 --> 00:09:11,458 Goed. Het zijn medicijnen! Dat is geweldig, Tito! 32 00:09:17,422 --> 00:09:21,551 Yo man, krijg je ooit het gevoel? werd je in de gaten gehouden? Vloek! 33 00:09:23,387 --> 00:09:27,724 Heb je frisdrank, man? Iets van wortelbier of zoiets? 34 00:09:27,807 --> 00:09:31,979 Ik heb mijn been bezeerd bij het spelen van de bal en ik kreeg deze aspirine om te nemen, weet je? 35 00:09:32,688 --> 00:09:34,732 Man, wat is hij in godsnaam...? 36 00:09:34,857 --> 00:09:38,903 Zet dit gedoe uit. wat voor hulp heb je? Tekenfilms kijken?! 37 00:09:39,028 --> 00:09:43,950 Zeg hem dat hij de tv uitzet en mij meeneemt Een frisdrank. Een cola, alstublieft. 38 00:09:44,033 --> 00:09:47,620 Ga naar beneden en geef hem een ​​cola. 39 00:09:47,703 --> 00:09:50,456 Ja, en zorg ervoor dat het koud is. 40 00:09:50,581 --> 00:09:53,751 Ik hou ervan als ik het koud heb als ik met de bal speel. Speel jij bal? 41 00:09:55,753 --> 00:09:59,007 Je ziet er niet uit zoals jij, maar ik, mooie handschoenen. 42 00:09:59,090 --> 00:10:01,426 - Hé, spring. - Wat gebeurt er? 43 00:10:01,551 --> 00:10:04,179 - Het is copacetisch. - Nu ben je misschien tevreden. 44 00:10:04,262 --> 00:10:08,017 Misschien wil ik nu wel even kijken een ander. Ik ben Joe Neckbone niet. 45 00:10:08,142 --> 00:10:12,521 -Vertrouwen is niet een van mijn sterkste eigenschappen. - Ik garandeer deze shit! 46 00:10:12,604 --> 00:10:16,776 Naar de hel met de testen. Laten we naar de grote plus 10 procent gaan. 47 00:10:20,237 --> 00:10:22,281 Zei je 10 procent? 48 00:10:22,406 --> 00:10:26,452 Tito, man, we hadden een deal! Wat gebeurt er?! Over welke 10 procent heb je het? 49 00:10:26,577 --> 00:10:30,039 Transportkosten, vriend. Ik heb kosten. 50 00:10:30,289 --> 00:10:34,335 Neem dan de trein! Waarom wil je hebzuchtig zijn, Tito! 51 00:10:34,419 --> 00:10:39,757 Dat is onze prijs. Niemand anders praat mee Verdomde kutjes! Neem het of laat het. 52 00:10:40,842 --> 00:10:44,720 Waarom wil je zo tegen mij praten, man? Nemen of laten...? 53 00:10:45,263 --> 00:10:47,473 Nemen of laten? 54 00:10:48,350 --> 00:10:50,394 Ik neem het. 55 00:10:51,812 --> 00:10:54,814 Omdat ik je leuk vind, zal ik het accepteren. 56 00:10:54,898 --> 00:10:57,067 Pak deze rotzooi in. 57 00:10:57,317 --> 00:10:59,653 Het groen, zwart. 58 00:11:01,030 --> 00:11:03,907 Jij aan de macht, Tito. Jij aan de macht. 59 00:11:05,660 --> 00:11:07,911 Jij bent de koning, Tito. 60 00:11:24,804 --> 00:11:26,847 Waar is mijn frisdrank? 61 00:11:33,646 --> 00:11:38,234 Wees er snel bij met de cola! 62 00:11:41,113 --> 00:11:43,031 Wat is dit verdomme?! 63 00:11:43,115 --> 00:11:45,617 Ze zijn voor kogelgaten, trut! 64 00:11:52,958 --> 00:11:55,127 Roomservice, klootzakken! 65 00:14:22,571 --> 00:14:25,449 Er is hier iemand die je wil zien. 66 00:14:54,187 --> 00:14:56,231 Wat zit er in de beker? 67 00:15:00,068 --> 00:15:02,112 Wortelbier. 68 00:15:08,911 --> 00:15:10,954 Wil je wat? 69 00:15:15,418 --> 00:15:17,586 Er zijn een aantal dingen die ik niet doe. 70 00:15:22,800 --> 00:15:24,635 Bop bop bop! 71 00:15:24,719 --> 00:15:27,472 Wo-o-o-oh! 72 00:15:27,555 --> 00:15:29,056 Pa! 73 00:15:32,102 --> 00:15:35,439 Wat gebeurt er? Hé, kijk naar jezelf! 74 00:15:46,241 --> 00:15:48,701 Welkom thuis, Frank! 75 00:15:51,580 --> 00:15:54,291 - Akkoord! - Gefeliciteerd, Frank! 76 00:15:54,375 --> 00:15:57,878 Gefeliciteerd, kerel. De Colombiaanse klootzakken... 77 00:15:57,961 --> 00:16:01,131 nam een permanente vakantie in de hel, Als je begrijpt wat ik bedoel. 78 00:16:02,549 --> 00:16:05,510 Nou, ik moet weg geweest zijn te lang omdat... 79 00:16:05,595 --> 00:16:07,638 mijn gevoelens zijn dood. 80 00:16:07,722 --> 00:16:09,849 Ik... Ik heb geen spijt. 81 00:16:09,974 --> 00:16:11,892 Het is iets vreselijks. 82 00:16:13,352 --> 00:16:16,397 Ik heb gehoord dat de gevangenis dat wel doet Zo voel je je, kerel. 83 00:16:16,481 --> 00:16:19,984 Ik heb een cadeau voor je. Ze waren van koning Titus. 84 00:16:20,067 --> 00:16:23,404 Maar waar hij nu is, heeft hij ze niet nodig. 85 00:16:25,115 --> 00:16:30,495 Ik dacht dat jij ze misschien zou doneren naar een kledingactie of zoiets. 86 00:16:31,537 --> 00:16:33,623 Dat is cool, man. 87 00:16:33,874 --> 00:16:36,126 Lekker bezig springen? 88 00:16:36,209 --> 00:16:39,088 Hé man, hier heb ik jaren op gewacht. 89 00:16:39,171 --> 00:16:43,258 Emilio Zapa... groet je! 90 00:16:47,221 --> 00:16:49,765 Je weet hoe ik van geld houd. 91 00:16:49,849 --> 00:16:51,851 Nou, help jezelf. 92 00:16:55,521 --> 00:16:58,065 Is de ontmoeting met Dalesio gepland? 93 00:16:58,149 --> 00:16:59,358 Centrum. 94 00:16:59,442 --> 00:17:02,570 Je moet mij een pet laten opendoen in de kont van die klootzak. 95 00:17:02,653 --> 00:17:03,654 Woord! 96 00:17:03,737 --> 00:17:09,327 Hij is een verdomd slimme jongen, die op zoek is naar succes gespoten, gelegd, gespeeld en gedood! 97 00:17:09,410 --> 00:17:11,537 Dat heb ik gehoord! 98 00:17:14,749 --> 00:17:16,167 Dus... 99 00:17:16,292 --> 00:17:18,837 Kom je naar beneden om hallo te zeggen? 100 00:17:18,920 --> 00:17:21,673 Je kunt met die homo's omgaan als je wilt. 101 00:17:21,756 --> 00:17:25,677 Ik ga naar de stad, zoek een meisje voor me, polijst mijn knop. 102 00:17:25,760 --> 00:17:27,804 Tijd voor een echt feest! 103 00:17:30,932 --> 00:17:32,976 Jim... 104 00:17:37,398 --> 00:17:40,234 Waarom ben je mij nooit komen opzoeken? 105 00:17:42,945 --> 00:17:45,573 Wie wilde je in een kooi zien, man? 106 00:17:48,743 --> 00:17:50,787 Natuurlijk. 107 00:17:56,292 --> 00:17:58,461 - Later! - Later! 108 00:17:58,544 --> 00:18:01,214 Champagne. Laten we uitgaan. 109 00:18:09,097 --> 00:18:12,016 Ja. Ja. 110 00:18:13,727 --> 00:18:15,562 Het is van koning Titus. 111 00:18:15,646 --> 00:18:18,107 De handschoen van koning Titus! 112 00:18:21,943 --> 00:18:27,407 Godzijdank is hij dood omdat ik die handschoen er omheen zou wikkelen... 113 00:18:53,602 --> 00:18:55,436 Seks. 114 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 En hoeveel is het? 115 00:18:57,563 --> 00:18:59,650 Nou, wacht op de paperback. 116 00:18:59,733 --> 00:19:01,902 Het is teveel voor mij! 117 00:19:02,486 --> 00:19:04,195 - Je zou het moeten lezen. - Omdat? 118 00:19:04,280 --> 00:19:09,576 - Omdat je iets kunt leren. - Dat? Hoe goed te zijn? 119 00:19:09,702 --> 00:19:14,039 Joey, zeg gewoon geen woord, oké? Ik wil niet dat je iets zegt. 120 00:19:14,122 --> 00:19:18,002 - We gaan naar huis, toch? - Ik weet. Ik ben moe. Waar is? 121 00:19:29,597 --> 00:19:31,682 Welkom thuis, Frank. 122 00:19:50,869 --> 00:19:53,538 - Hallo. - Het is goed je te zien. 123 00:19:53,622 --> 00:19:55,833 Ik ben blij je te zien. 124 00:20:01,838 --> 00:20:03,799 Bedankt voor alles. 125 00:20:03,883 --> 00:20:06,052 Naar vrijheid. 126 00:20:06,135 --> 00:20:08,179 Kom op. 127 00:20:13,642 --> 00:20:15,686 Earl, goed je te zien. 128 00:20:15,769 --> 00:20:19,274 - Earl, Charlie, jullie kennen Frank. - Hoe is het met je? 129 00:20:19,357 --> 00:20:22,902 Rechter, hoe gaat het met u? Ik wil je voorstellen aan... 130 00:20:22,985 --> 00:20:27,239 - Ik wil hallo zeggen tegen je junior partner. - OK. Goed. 131 00:20:38,585 --> 00:20:42,172 Wees voorzichtiger met zaken. u aanwezig bent, raadsman. 132 00:20:42,256 --> 00:20:44,717 Eén is bekend bij het bedrijf dat hij leidt. 133 00:20:44,800 --> 00:20:46,176 Toch, Joey? 134 00:20:46,260 --> 00:20:49,346 - Pepe, hoe gaat het? - Hallo, Frank. Welkom thuis. 135 00:20:49,430 --> 00:20:51,098 Hallo, Frank. 136 00:20:55,519 --> 00:21:00,023 Welkom terug. Je kent iedereen hier, denk ik. 137 00:21:02,193 --> 00:21:05,946 Piet, hoe gaat het met de familie? Brian? Dennis? 138 00:21:06,030 --> 00:21:10,368 Beter dan toen je de stad verliet. Iedereen is aan het werk. Jij ook? 139 00:21:10,451 --> 00:21:12,495 Van tussen de doden. 140 00:21:12,578 --> 00:21:16,208 Frank White, ik heb veel over je gehoord. 141 00:21:16,291 --> 00:21:18,709 En alles is slecht. 142 00:21:18,793 --> 00:21:22,297 geloof niet alles Pete schrijft in de columns... 143 00:21:22,422 --> 00:21:24,507 want tja... 144 00:21:25,508 --> 00:21:28,387 Hoe dan ook, ik ben hervormd. 145 00:21:28,470 --> 00:21:32,474 veel mensen zullen blij zijn hoor dat. Hé, Piet? 146 00:21:32,557 --> 00:21:36,270 Wat kunnen wij van verwachten de hervormde Frank White? 147 00:21:37,271 --> 00:21:40,107 Ik wil burgemeester worden. 148 00:21:47,823 --> 00:21:49,867 Hij denkt dat ik een grapje maak. 149 00:21:51,452 --> 00:21:53,329 Eerst... 150 00:21:53,412 --> 00:21:55,456 Ik wil met Arty Clay praten. 151 00:21:55,539 --> 00:21:59,293 Ontspan, dat moet je doen om het hier gezellig te hebben. 152 00:21:59,377 --> 00:22:01,713 Ik wil de zaken met hem bespreken. 153 00:22:01,796 --> 00:22:04,716 Hij is een verdomd dier. Hij zal je niet ontmoeten. 154 00:22:04,799 --> 00:22:07,719 Misschien kan hij een van zijn luitenants krijgen. 155 00:22:07,803 --> 00:22:13,057 Vertel hem... Frank White wil om zaken met hem te bespreken. 156 00:22:13,141 --> 00:22:17,729 Vertel hem gewoon dat... alles wat ik wil weten Het is waar en wanneer. 157 00:22:18,855 --> 00:22:22,609 Adviseur, u heeft fantastisch werk geleverd. met deze man. 158 00:22:22,693 --> 00:22:24,903 Het is beter dan ooit. 159 00:22:24,986 --> 00:22:27,030 Als u mij wilt excuseren. 160 00:22:27,113 --> 00:22:32,077 Ik zie jullie zo, mensen. als ik er nog ben. 161 00:22:38,209 --> 00:22:40,419 Kijk naar jou! 162 00:22:44,298 --> 00:22:46,342 Kijk naar jou. 163 00:22:46,425 --> 00:22:49,429 Wat gebeurt er? Ben je niet blij mij te zien? 164 00:22:49,512 --> 00:22:55,184 Je hoorde waar je werd neergezet. Misschien kom je deze keer niet in de problemen. 165 00:22:55,268 --> 00:22:57,938 dat hangt ervan af Hoe goed zijn mijn advocaten. 166 00:22:58,021 --> 00:23:01,525 Ik dacht dat mensen zoals jij dat niet doen geloof in het juridische proces. 167 00:23:04,111 --> 00:23:08,240 Ik dacht dat mensen van mij hielden waren de juridische processen. 168 00:23:15,414 --> 00:23:17,666 Wist je dat? 169 00:23:20,252 --> 00:23:23,213 Weet je wat ik graag zou willen doen... met jou? 170 00:23:24,965 --> 00:23:27,009 Ik zou graag... 171 00:23:27,092 --> 00:23:29,429 om je met de metro te nemen. 172 00:23:46,947 --> 00:23:48,990 Wat kan ik voor je doen? 173 00:23:49,074 --> 00:23:51,785 Vertel Arty dat ik met hem moet praten. 174 00:23:52,577 --> 00:23:55,038 - Wacht hier. - Zeker. 175 00:24:07,051 --> 00:24:11,597 Er is daar ergens een yarm die met je wil praten. 176 00:24:19,438 --> 00:24:21,482 Ace is nog steeds beter. 177 00:24:21,565 --> 00:24:25,278 -Arty, jij bent... - Wat is hier aan de hand? 178 00:24:28,739 --> 00:24:29,824 200. 179 00:24:29,908 --> 00:24:31,492 Ik heb 200 gezet. 180 00:24:31,575 --> 00:24:33,619 Ik moet jou ook zien. 181 00:24:33,787 --> 00:24:36,540 Oké, één schot. Laatste kaartje. 182 00:24:36,623 --> 00:24:39,251 Johnny, geef me iets goeds. 183 00:24:39,334 --> 00:24:41,669 Pretentieus. Heren. 184 00:24:43,171 --> 00:24:46,216 - Chiè christus? - Nun saccio. 185 00:24:50,762 --> 00:24:52,806 -Wie gaat er? -Arty. 186 00:24:53,432 --> 00:24:56,519 Akkoord. Ik wed op 200. Ga je gang. 187 00:24:56,602 --> 00:25:02,232 Ik kreeg een bericht van Frank White. Hij wil zitten, hij wil praten. 188 00:25:03,192 --> 00:25:06,361 Zeg hem dat ik niet met zwarte minnaars praat. 189 00:25:06,445 --> 00:25:08,739 Oké, wat is er? 190 00:25:08,823 --> 00:25:14,245 Hij zegt dat hij dingen heeft om mee te praten Jij wil weten waar en wanneer. 191 00:25:14,328 --> 00:25:17,332 Vertel het hem in de verdomde hel, daar is het! 192 00:25:17,457 --> 00:25:21,669 Je zult wensen dat je advocaat je dat toestaat de sambos in het gewricht neuken! 193 00:25:21,752 --> 00:25:24,547 Ik verdiende veel geld van hen de Colombianen. 194 00:25:24,631 --> 00:25:26,049 Zo is het. 195 00:25:27,301 --> 00:25:30,679 Als dat is wat je mij wilt om het hem te vertellen, zal ik het hem vertellen. 196 00:25:30,762 --> 00:25:32,848 Waarom is het niet duidelijk genoeg? 197 00:25:34,641 --> 00:25:37,644 Vertel het die klootzak Hij heeft een grote fout met mij gemaakt. 198 00:25:37,727 --> 00:25:39,646 En vertel hem nog iets. 199 00:25:39,729 --> 00:25:42,024 Dit is wat Arty Clay te zeggen heeft! 200 00:25:43,233 --> 00:25:45,068 Shit, kerel! 201 00:25:45,152 --> 00:25:47,613 Je vertelt het ze persoonlijk, van mij. 202 00:25:48,030 --> 00:25:50,449 Blijf hier weg! 203 00:25:55,037 --> 00:25:57,748 Kom op, ga zitten. Kom op. 204 00:26:26,821 --> 00:26:28,655 Ik heb je gemist. 205 00:27:12,659 --> 00:27:15,620 Je horloge en je portemonnee, bloed. 206 00:27:18,832 --> 00:27:20,876 Hoe zit het daarmee? 207 00:27:38,352 --> 00:27:41,856 Kom langs bij het Plaza Hotel. Ik heb werk voor je. 208 00:27:41,940 --> 00:27:43,983 Vraag naar Frank Wit. 209 00:28:00,792 --> 00:28:04,713 Het is aan mij, toch? Jullie zitten in de problemen. Ik wed op 200. 210 00:28:07,591 --> 00:28:11,553 AKKOORD. Schiet op, wil je? Ik verlies hier veel geld. 211 00:28:11,637 --> 00:28:13,680 Laten we kaarten spelen. 212 00:28:21,105 --> 00:28:23,148 Ik heb je bericht ontvangen, Arty. 213 00:28:25,526 --> 00:28:27,945 Stomme klootzak. 214 00:28:28,029 --> 00:28:31,157 Maak je hier spellen? Ik wil spelen. 215 00:28:31,282 --> 00:28:34,077 Natuurlijk, Frank, speel. Neem je vrienden mee. 216 00:28:34,160 --> 00:28:36,204 Nee. Ik wil met Arty spelen. 217 00:28:36,287 --> 00:28:38,331 Kom op, wil je? 218 00:28:38,414 --> 00:28:40,416 Aanbiedingen overslaan. 219 00:28:41,292 --> 00:28:43,336 Blackjack, thuis weg. 220 00:28:44,045 --> 00:28:45,672 Hoi! 221 00:28:47,173 --> 00:28:50,135 Je hebt ballen om hier te komen. 222 00:28:58,352 --> 00:29:00,396 Pak de kaart op. 223 00:29:00,770 --> 00:29:02,523 Pak de kaart op. 224 00:29:02,606 --> 00:29:04,066 pak het op 225 00:29:13,576 --> 00:29:15,327 AKKOORD. 226 00:29:15,411 --> 00:29:19,540 Vanaf hier, Niets zinkt tenzij ik erbij betrokken ben. 227 00:29:19,624 --> 00:29:23,127 Geen blackjack, geen drugsdeals, niets. 228 00:29:23,211 --> 00:29:26,589 Een zak nikkel te koop in het park, ik wil naar binnen. 229 00:29:29,384 --> 00:29:33,429 Je bent een tijdje dik geworden Iedereen stierf van de honger op straat. 230 00:29:33,554 --> 00:29:35,598 Het is mijn beurt. 231 00:29:37,600 --> 00:29:43,732 Je denkt dat je lang genoeg zult leven om dat geld uit te geven, verdomde gebochelde? 232 00:29:55,786 --> 00:29:57,579 Als iemand van jullie... 233 00:29:57,663 --> 00:30:01,167 ze zijn het beu om te krijgen opgelicht door zulke jongens... 234 00:30:06,964 --> 00:30:09,801 jij komt met mij mee Ik ben in het Plaza Hotel. 235 00:30:09,884 --> 00:30:12,595 Graag gedaan. Iedereen is welkom! 236 00:30:12,679 --> 00:30:14,722 Genieten! 237 00:31:51,155 --> 00:31:53,825 Man of geest, ik vermoord je nog een keer! 238 00:32:20,686 --> 00:32:22,521 red. 239 00:32:22,605 --> 00:32:24,482 Ed! 240 00:32:24,565 --> 00:32:27,359 Aisha, hoe gaat het met je? 241 00:32:28,444 --> 00:32:31,613 Ik ben erg boos over Wat is er vandaag gebeurd? 242 00:32:31,698 --> 00:32:35,659 Frank, ik heb mijn best gedaan, en jij weet het. 243 00:32:35,744 --> 00:32:39,539 - Eduardo... hoe gaat het met je? - Hallo, raadgever! Hoe is het met je? 244 00:32:39,622 --> 00:32:41,958 - Alicia, hoe gaat het? -Aisha. 245 00:32:42,041 --> 00:32:44,711 het gemeenteraadslid Ik was aan het uitleggen... 246 00:32:44,794 --> 00:32:49,549 waarom dat ziekenhuis in de zuidelijke bronx heeft de belastingverlaging van vandaag niet overleefd. 247 00:32:49,632 --> 00:32:52,511 Ik zeg je hoe teleurgesteld ik ben. 248 00:32:52,594 --> 00:32:56,473 Ik legde het simpel uit Er zat geen geld in de begroting. 249 00:32:56,557 --> 00:32:59,894 In een stad met twaalf miljoen inwoners Ik vind het moeilijk te geloven. 250 00:32:59,977 --> 00:33:02,021 Ik hoopte dat we het beter konden doen. 251 00:33:02,104 --> 00:33:05,983 Ik had het ook verwacht, Frank, maar er was simpelweg geen geld. 252 00:33:06,066 --> 00:33:09,111 Als je denkt dat het zo makkelijk is, probeer het zelf te financieren. 253 00:33:10,362 --> 00:33:12,406 - Misschien wel. - OK. 254 00:33:12,489 --> 00:33:15,784 hoe zit het met 16 miljoen aan het einde van het kwartaal? 255 00:33:18,705 --> 00:33:22,000 Vertel je vrienden dat ze het geld zullen hebben. 256 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 adviseur, Jij bent de juridisch adviseur van deze man. 257 00:33:25,628 --> 00:33:30,216 Leg de harde financiële feiten uit. een gemeente besturen. 258 00:33:30,300 --> 00:33:32,343 Ik weet wat deze stad nodig heeft. 259 00:33:32,427 --> 00:33:36,431 Bevoorrechte wijken zouden dat niet moeten zijn de enigen met ziekenhuizen! 260 00:33:36,514 --> 00:33:40,477 - Vergeet het maar, Frank. - Ik wil dat die plek open blijft. 261 00:33:40,560 --> 00:33:43,563 De stad kan het niet betalen. Jij ook niet. 262 00:33:43,647 --> 00:33:46,524 de stad weet het niet waar het geld te halen is. 263 00:33:46,608 --> 00:33:51,905 Ik zal je wat duur advies geven: Ga waar je uit de problemen kunt blijven. 264 00:33:51,988 --> 00:33:54,032 Daar betaal ik je voor. 265 00:34:09,466 --> 00:34:13,219 - Hallo, Frank. Ik wil met je praten. - Ik denk het niet. 266 00:34:13,344 --> 00:34:16,096 Kom op! O'Neill kan twee oude vrienden verwachten. 267 00:34:16,181 --> 00:34:19,601 - Ik ben je vriend niet. - Kom op, Frank. Wij missen je. 268 00:34:19,684 --> 00:34:22,938 - Ik dacht ook aan jou. - Ik hoorde een gerucht over jou. 269 00:34:23,021 --> 00:34:24,189 Wat is dat? 270 00:34:24,272 --> 00:34:27,526 je hebt aids Hij heeft je in de gevangenis geneukt. 271 00:34:27,651 --> 00:34:30,988 Ik dacht aan jou Elke keer als ik masturbeer, idioot. 272 00:34:31,196 --> 00:34:34,783 - Waarom nemen we dit niet mee naar buiten? - Draag de volgende keer een stropdas. 273 00:34:34,866 --> 00:34:37,410 - Haal Abe. - Daar gaan we. 274 00:34:42,124 --> 00:34:46,795 Pardon, vrienden. Vergeef ons. Eenvoudig. Eenvoudig. Vergeef ons. Vergeef ons. Eenvoudig. Eenvoudig. 275 00:34:46,878 --> 00:34:48,965 Daar gaan we. 276 00:34:52,009 --> 00:34:55,554 - Wat is dit in vredesnaam? - Hem meenemen voor ondervraging. 277 00:34:55,638 --> 00:34:57,765 Om welke redenen? Dit is intimidatie. 278 00:34:57,849 --> 00:35:01,978 U bent van harte welkom om te komen. Zelfs uw cliënt heeft recht op een advocaat. 279 00:35:42,978 --> 00:35:45,022 Kom op, ga weg! 280 00:35:46,608 --> 00:35:49,903 - Kijk naar binnen. - Ja, kijk er goed naar. 281 00:35:50,444 --> 00:35:52,989 Kom op. 282 00:35:55,408 --> 00:35:58,203 - Wat is dat? - Vertel het mij. 283 00:35:58,286 --> 00:36:01,456 - Ik weet het niet. - Dit is je enige kans. 284 00:36:01,539 --> 00:36:04,084 - Arresteer je mij? - Verdomme, daar gaan we. 285 00:36:04,167 --> 00:36:07,170 Zo niet, dan wachten er mensen op mij. 286 00:36:07,253 --> 00:36:09,298 Hou je mond, klootzak! 287 00:36:13,134 --> 00:36:18,515 Franco, ik wil je iets vertellen. kom hier, frank. Hier, eerlijk gezegd. Ontmoet iemand. 288 00:36:18,598 --> 00:36:22,978 - Wat is dit? - Oké, dat is alles! Dat is alles! 289 00:36:23,687 --> 00:36:25,856 Ik ga de moeder dekken! 290 00:36:25,939 --> 00:36:29,068 Stap in die verdomde auto! Stap in de auto! 291 00:36:30,862 --> 00:36:32,905 Is dit hoe je dingen doet? 292 00:36:32,989 --> 00:36:35,741 Ik weet wat je van plan bent, White. Vergeet het. 293 00:36:35,825 --> 00:36:39,161 Ik zal jou en je vrienden maken verdwijnen al lang daarvoor. 294 00:36:42,498 --> 00:36:44,584 Welkom thuis, klootzak! 295 00:36:44,667 --> 00:36:46,711 Gilley! Stap in die verdomde auto! 296 00:36:46,795 --> 00:36:51,299 Laatste verdomde keer, verdomme! We zitten op je verdomde kont! 297 00:36:51,382 --> 00:36:53,760 Geef je vrienden die boodschap. 298 00:37:37,097 --> 00:37:40,975 Dames en heren, Mag ik alstublieft uw aandacht? 299 00:37:41,059 --> 00:37:44,145 De peetvader heeft iets te zeggen. 300 00:37:44,228 --> 00:37:49,902 Ik wil Tommy Flanigan bedanken voor zijn aanwezigheid de enige zwarte man op een Ierse bruiloft. 301 00:37:49,985 --> 00:37:53,530 - Voel je je op je gemak, Tom? - Ja, heel comfortabel. 302 00:37:53,613 --> 00:37:57,910 - Al mijn vrienden zijn hier. Al mijn broers. - Hij zweet! AKKOORD... 303 00:37:57,993 --> 00:38:03,916 Joe... Joe Mulligan, vader van de bruid. Joe zorgde voor deze prachtige decoraties. 304 00:38:03,999 --> 00:38:07,128 Waar heb je dit vandaan, Joe? Een AA-bijeenkomst? 305 00:38:07,211 --> 00:38:10,840 En hij heeft alles betaald! Allemaal $ 200! 306 00:38:11,883 --> 00:38:16,929 Joe, doe trouwens je geweer weg. De testen waren negatief! 307 00:38:17,012 --> 00:38:18,640 Goed, goed. 308 00:38:18,723 --> 00:38:25,397 Roy Bishop, bespeur ik een beetje afro-glans? op dat ongewoon golvende haar van je? 309 00:38:25,480 --> 00:38:31,361 Tip...Kathy...beste partner die ik ooit heb gehad het plezier van het weten. Sluit je bij mij aan, vrienden. 310 00:38:31,444 --> 00:38:35,365 Zij zijn het enige stel dat nog samen is in deze buurt! 311 00:38:35,449 --> 00:38:37,492 Ik wens je gezondheid, rijkdom... 312 00:38:37,576 --> 00:38:40,829 Geluk, veel baby's, geen politie. 313 00:38:40,954 --> 00:38:45,125 We hebben niet nog meer gedegenereerden nodig ezels die rondrennen met geweren. 314 00:38:45,208 --> 00:38:49,713 Alle onzin terzijde, ik denk dat ik voor spreek iedereen. Wij houden van je. God zegene je. 315 00:38:49,796 --> 00:38:52,549 - Luister, luister! - Dit is voor jou. 316 00:38:52,633 --> 00:38:55,260 - Hoe heb ik het gedaan? - Ik ben trots op je. 317 00:38:55,344 --> 00:38:58,681 Hallo, vader, bedankt voor uw komst. 318 00:38:58,765 --> 00:39:01,392 Laten we bij vader naar bed gaan. Kom hier! 319 00:39:03,644 --> 00:39:06,355 Geef me een echt drankje. 320 00:39:06,439 --> 00:39:08,900 Wil je ons hier wat te drinken brengen? 321 00:39:08,983 --> 00:39:11,569 - Geef het huis wat te drinken! - Ja! 322 00:39:11,653 --> 00:39:15,490 De bar is nu niet open! Jij betaalt! 323 00:39:28,670 --> 00:39:30,714 Dat is mijn vrouw! 324 00:39:32,382 --> 00:39:35,468 Het was een verdomde grap! Kom jij ontspannen? 325 00:39:35,553 --> 00:39:38,597 Virginia, kom hier. Kom hier. 326 00:39:38,680 --> 00:39:42,310 Advies! Neem een ​​fooi. Gilley zit achter je vrouw aan. 327 00:39:42,393 --> 00:39:46,230 - Duidelijk, toch? - Het is meer dan duidelijk... 328 00:39:46,314 --> 00:39:48,942 vanwege de vampiersporen in zijn nek! 329 00:39:49,066 --> 00:39:51,443 Haal hem hier weg! 330 00:39:54,739 --> 00:39:59,160 - Wat is wat, mijn vriend? Hoe is het met je? - Wat is wat? Fantastisch. 331 00:39:59,243 --> 00:40:04,291 - Waarom dans je niet? - Dat laat ik aan de vader van de bruid over. 332 00:40:04,374 --> 00:40:06,793 Ga je overnachten? 333 00:40:06,876 --> 00:40:09,838 Maak je een grapje? Ik ben degene die de huwelijksreis nodig heeft. 334 00:40:09,921 --> 00:40:14,300 - Het enige wat ze doen is de hele nacht in bed blijven! - Doe me een plezier. 335 00:40:14,384 --> 00:40:18,054 Geef dit aan de kinderen. Ik heb een miljoen dingen te doen. 336 00:40:18,138 --> 00:40:22,601 - Weet je zeker dat je niet binnenkomt? - Nee, ik zie je doordeweeks. 337 00:40:22,684 --> 00:40:26,522 Akkoord. Doe jij het rustig aan? Pas op, papa. 338 00:41:30,880 --> 00:41:33,132 Je kunt tegen je vriend zeggen... 339 00:41:33,215 --> 00:41:37,219 om het te vergeten. Hij heeft niet genoeg geld. 340 00:41:37,303 --> 00:41:41,683 - Misschien zal het je verrassen. - Ik hou niet van je verdomde verrassingen. 341 00:41:41,766 --> 00:41:45,061 Hij heeft veel lef stuur je zelfs hierheen. 342 00:41:52,652 --> 00:41:57,282 Je zou over dat gedoe heen kunnen komen en krijg nog steeds 120 per gram. 343 00:41:57,365 --> 00:41:59,826 En ik heb er 220 pond uit gehaald. 344 00:42:01,203 --> 00:42:04,415 Het gaat om 15 miljoen straatwaarde. 345 00:42:04,498 --> 00:42:08,252 En ik wil garanties Niemand in deze stad kan geven. 346 00:42:10,546 --> 00:42:12,465 Vooral hij. 347 00:42:12,548 --> 00:42:16,260 Kijk, Larry, Waarom stel je de voorwaarden niet vast? 348 00:42:16,344 --> 00:42:18,847 Ik ga terug en vertel het Frank. 349 00:42:18,930 --> 00:42:21,558 Als jullie het eens zijn, wij maken een deal 350 00:42:21,641 --> 00:42:25,061 Zo niet, dan gaat iedereen. Op hun eigen manier zijn ze nog steeds vrienden. 351 00:42:25,144 --> 00:42:29,858 - Wat zeg je? - Die klootzak heeft geen vrienden. 352 00:42:29,941 --> 00:42:34,654 En voordat ik met hem aan tafel ga zitten, Hij moet iets weten. 353 00:42:34,737 --> 00:42:37,866 Ik ben geen verdomde vetbal genaamd Arty Clay. 354 00:42:40,410 --> 00:42:42,454 Je begreep het. 355 00:42:43,622 --> 00:42:46,292 En hij betaalt jouw deel. 356 00:42:48,335 --> 00:42:49,378 Ja. 357 00:42:49,461 --> 00:42:51,505 Waarom blijf je niet? 358 00:42:51,588 --> 00:42:54,508 Ik heb Frankenstein als volgende. 359 00:42:58,846 --> 00:43:03,851 Stop met neuken met mijn dame... Ik zei tegen hem: stop met neuken met mijn teef. 360 00:43:03,935 --> 00:43:08,731 En toen ze begon te huilen als een teef, Ze neukten haar als een teef! 361 00:43:08,814 --> 00:43:11,525 Hoor je wat ik zeg? 362 00:43:11,609 --> 00:43:14,487 Laten we de teef neerschieten! Schiet op de teef! 363 00:43:14,571 --> 00:43:18,866 Hé, wat wil je, man? Je wilt wit vlees, toch? 364 00:43:18,950 --> 00:43:21,369 Nee, donker vlees! 365 00:43:21,453 --> 00:43:23,496 Schiet mij niet neer! 366 00:43:32,631 --> 00:43:34,716 Kan ik je helpen? 367 00:43:34,800 --> 00:43:38,846 Kunt u mij 15 stuks geven? Kip, klootzak. 368 00:43:38,929 --> 00:43:41,307 Ik wil barbecueën en ik wil krokant. 369 00:43:41,390 --> 00:43:44,101 - Begrijp je dit allemaal? - Ja, ja, ja. 370 00:43:44,184 --> 00:43:47,396 Ik wil zes stukken maïs, en ik wil... 371 00:43:47,521 --> 00:43:51,734 Ja, geef me acht varkensribbetjes. En... 12 stuks garnalen. 372 00:43:53,569 --> 00:43:56,239 Sommige uienringen... 373 00:43:57,072 --> 00:44:00,827 - Wil je tartaarsaus of ketchup? - Tartaarsaus. 374 00:44:00,910 --> 00:44:04,330 - Heb je aardappelsalade? - We hebben geen aardappelsalade. 375 00:44:04,413 --> 00:44:08,251 Kijk, blijf weg van de spellen! Je hebt geen geld! Blijf gewoon weg! 376 00:44:08,334 --> 00:44:12,047 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Hé, is dat alles? 377 00:44:12,130 --> 00:44:15,174 Ja dat is het. Zorg ervoor dat je mijn eten krijgt. Krijg het nu. 378 00:44:15,258 --> 00:44:19,262 En kwijl er niet over, man. En ik kan maar beter niets van die kat hebben. 379 00:44:19,346 --> 00:44:21,390 Ik wil kip. 380 00:44:24,059 --> 00:44:27,480 Hier. Ga allemaal de spelletjes spelen. 381 00:44:27,563 --> 00:44:30,107 Niet beledigend bedoeld, mevrouw. 382 00:44:30,191 --> 00:44:33,486 maar zorg ervoor dat Krijgen ze wat ze willen? 383 00:44:33,569 --> 00:44:35,613 Ga je gang, ga je gang. 384 00:44:35,696 --> 00:44:37,823 Ga die spelletjes spelen. 385 00:44:37,906 --> 00:44:41,452 Speel spelletjes. Hier schat. Hier, ga de spelletjes spelen. Vooruit. 386 00:44:41,536 --> 00:44:45,623 Yo, wat is er aan de hand met het eten, man? Ik heb niet de hele dag. 387 00:44:45,706 --> 00:44:49,002 - Dat is in totaal $56,70. - Zei ik dat het voorbij was? 388 00:44:49,085 --> 00:44:51,671 Misschien wil ik berkenbier. Heb je berkenbier? 389 00:44:51,754 --> 00:44:53,756 Wij hebben geen berkenbier. 390 00:44:53,840 --> 00:44:56,468 - Heb je wortelbier? - We hebben geen wortelbier. 391 00:44:56,551 --> 00:44:58,595 - Hoeveel kost dit? - $ 56,90. 392 00:44:58,678 --> 00:45:01,139 $ 56,90? Neuk je veel. 393 00:45:01,222 --> 00:45:05,351 Hé, klootzak! Raad eens? Je staat onder arrest. 394 00:45:07,437 --> 00:45:09,481 Politie! 395 00:45:11,567 --> 00:45:13,652 Het is allemaal voorbij, Jimmy. 396 00:45:13,777 --> 00:45:18,239 U staat onder arrest voor de moord. van Mata, Tito en Santo Domingo. 397 00:45:18,324 --> 00:45:21,410 Je hebt het recht om te zwijgen, dus hou je mond. 398 00:45:21,493 --> 00:45:25,998 - Heb je dit op Mata gebruikt? - Ja. Dezelfde die ik voor jou ga gebruiken! 399 00:45:26,081 --> 00:45:29,460 Voor de rest van je leven, Je gaat iemands teef zijn! 400 00:45:29,543 --> 00:45:31,838 Een klootzak genaamd Bubba! 401 00:45:31,921 --> 00:45:36,509 - Ik sla het zwart van je gezicht! - Doe de handboeien af! 402 00:45:36,592 --> 00:45:41,097 Dit is de gelukkigste dag van mijn leven, omdat we een echte en levende getuige hebben. 403 00:45:41,181 --> 00:45:45,102 - Ik laat geen getuigen achter! - O ja? Je wordt zeker oud! 404 00:45:45,185 --> 00:45:49,605 Ik haal jullie, verdomde jongens! Ik ga je neuken! 405 00:46:02,953 --> 00:46:05,414 Dit is onze kinderkamer. 406 00:46:11,212 --> 00:46:16,425 Zonder particuliere hulp alles wat we hebben gezien zal sluiten. 407 00:46:16,509 --> 00:46:20,137 Ik kan dit niet genoeg benadrukken Hoeveel kan jouw hulp betekenen... 408 00:46:20,221 --> 00:46:23,599 aan de families die van ons afhankelijk zijn voor medische zorg. 409 00:46:23,682 --> 00:46:25,935 Kijk alsjeblieft om je heen. 410 00:46:35,152 --> 00:46:37,196 Kijk, Larry. 411 00:46:38,489 --> 00:46:43,495 Het meeste dat iemand je gaat geven voor jouw spullen is het 30.000 per sleutel. 412 00:46:43,578 --> 00:46:46,248 Dat is ongeveer $3 miljoen bij de groothandel. 413 00:46:46,331 --> 00:46:52,421 Dus wie het koopt, zal het snijden, inpakken, verkoop het op straat, voor 150 per gram. 414 00:46:52,504 --> 00:46:56,466 Dat is $150.000 per sleutel, vijf keer wat ze je betaalden. 415 00:46:56,550 --> 00:47:00,512 Dus nu is zijn kwintaal $15 miljoen waard... 416 00:47:00,595 --> 00:47:05,100 een toeslag van 11 miljoen iets waar jij geen deel van uitmaakt. 417 00:47:05,184 --> 00:47:10,523 Ik weet dat je niet over de mankracht beschikt om in de straten van het bovenste gedeelte te verkopen, maar ik doe het. 418 00:47:10,606 --> 00:47:14,026 Je zet dingen, Ik heb de jongens zover gekregen om het te verkopen. 419 00:47:14,110 --> 00:47:17,864 Ik neem de hitte en het risico... als die er is. 420 00:47:17,947 --> 00:47:22,618 We deelden het verschil en reserveerden iets voor plekken als deze. 421 00:47:22,702 --> 00:47:24,745 Wat zeg je? 422 00:47:26,832 --> 00:47:29,709 Als ik geïnteresseerd was in gesocialiseerde geneeskunde... 423 00:47:29,793 --> 00:47:33,254 Ik zou zijn gebleven in de provincie Peking. 424 00:47:33,338 --> 00:47:35,799 Ik wil contant geld voor mijn bezittingen. 425 00:47:36,258 --> 00:47:40,930 - Hoeveel kost het? - Drie miljoen vooraf... zoals je zei. 426 00:47:41,888 --> 00:47:45,184 Plus nog een half miljoen wanneer u het downloadt. 427 00:47:45,267 --> 00:47:49,105 - Dat is veel geld. - Nou, ik heb veel rotzooi. 428 00:47:49,188 --> 00:47:51,232 Neem een ​​besluit. 429 00:47:53,317 --> 00:47:56,236 - Erg goed. - Weet jij iets, Frank? 430 00:47:57,238 --> 00:48:02,827 Dit gesprek... deed me beseffen hoe gek ben je eigenlijk. 431 00:48:51,169 --> 00:48:53,213 Alles is klaar. 432 00:48:53,296 --> 00:48:57,884 Ik denk niet dat je alleen moet gaan. Ik vertrouw die verdomde gekke Chinees niet. 433 00:48:57,968 --> 00:49:02,931 Ik ben Enrico Mata. hij ligt in een ziekenhuis met politie die er 24 uur per dag omheen waakt. 434 00:49:03,014 --> 00:49:05,808 Hij heeft ermee ingestemd voor de rechtbank voor hen te getuigen. 435 00:49:05,893 --> 00:49:08,812 Deze keer slaagden ze erin om koud te springen. Het is moord één. 436 00:49:08,895 --> 00:49:10,939 Heeft Abe een borgtocht gekregen? 437 00:49:11,022 --> 00:49:14,109 - $1 miljoen per stuk. - Dus ga ze aanmelden. 438 00:49:14,192 --> 00:49:18,238 Zoveel posten zal toenemen meer problemen dan het oplost. 439 00:49:18,321 --> 00:49:23,702 Laat Abe kijken of zijn vrienden kunnen komen deze politieagent is overgeplaatst of met pensioen gegaan. 440 00:49:23,785 --> 00:49:25,829 Ik wil dat hij uit mijn weg gaat. 441 00:49:25,912 --> 00:49:29,750 Hij is hoofd onderzoek. Denk er niet eens over na. 442 00:49:29,833 --> 00:49:31,877 Vraag het hem... 443 00:49:32,837 --> 00:49:37,550 voordat hij Bishop's hersens eruit schiet over de verdomde toppen van hun vleugels. 444 00:49:39,427 --> 00:49:41,929 Haal een paar jongens en verzamel ze. 445 00:49:42,012 --> 00:49:44,057 Je snapt het, Frank. 446 00:50:04,578 --> 00:50:07,873 I! Kapitein Crunch en de Donut Crew is er! 447 00:50:07,956 --> 00:50:10,584 Jongens. Wat gebeurt er? Lang niet gezien. 448 00:50:10,667 --> 00:50:13,546 Wij hebben een feestje. Laat het chocoladewonder maar komen. 449 00:50:13,629 --> 00:50:16,507 Je moeder komt. We hebben een geweldige tijd. 450 00:50:33,692 --> 00:50:35,735 Geef mij wat! 451 00:50:37,486 --> 00:50:39,530 Zwarte mens! 452 00:50:41,407 --> 00:50:44,285 Hier, haal wat bloemen voor je getuige. 453 00:50:46,913 --> 00:50:49,374 Jimmy, we hebben zaken te doen. 454 00:50:51,085 --> 00:50:53,128 Koop een paar goedkope. 455 00:50:53,212 --> 00:50:55,630 En je kunt mijn kont ook kussen! 456 00:50:55,714 --> 00:50:58,175 - Tot ziens in de binnenstad. - Oké, ja. 457 00:51:01,095 --> 00:51:03,139 Dat? 458 00:51:06,266 --> 00:51:08,519 Trots op uzelf, raadslid? 459 00:51:08,602 --> 00:51:12,106 Weet je, als je een probleem hebt, breng het naar de rechter. 460 00:52:20,385 --> 00:52:22,720 Pak hem! Pak hem! 461 00:52:46,578 --> 00:52:48,622 Waar zijn dingen, Larry? 462 00:53:16,818 --> 00:53:19,988 En nu, dames en heren... 463 00:53:20,071 --> 00:53:22,115 De heer Freddie Jackson. 464 00:53:24,410 --> 00:53:26,703 § Mijn hele leven 465 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 § Ik heb gewacht 466 00:53:29,248 --> 00:53:33,252 § Voor een tijd waarin ik vrij zou zijn 467 00:53:34,294 --> 00:53:36,797 § Hoe ik bad 468 00:53:36,880 --> 00:53:39,383 § Voor bevrijding 469 00:53:39,550 --> 00:53:43,346 § En een beetje waardigheid 470 00:53:44,472 --> 00:53:48,476 § Ik hoorde de hartslag van de stad 471 00:53:49,685 --> 00:53:54,190 § Hoe het toesloeg en het klonk in de nacht 472 00:53:54,691 --> 00:53:58,653 § De kinderstemmen waren zo mooi 473 00:53:58,903 --> 00:54:01,656 § Ik zal aankomen, Ik ga het nemen 474 00:54:01,739 --> 00:54:03,867 § Ik ga alles goed doen 475 00:54:03,951 --> 00:54:06,078 § Droom in 476 00:54:06,578 --> 00:54:08,622 § Voor een betere dag 477 00:54:09,248 --> 00:54:14,044 § Wanneer we ons leven kunnen leiden en onze hoop zal niet vervagen 478 00:54:14,211 --> 00:54:15,880 § Droom in 479 00:54:17,005 --> 00:54:19,258 § Voor een betere manier 480 00:54:19,466 --> 00:54:21,469 § Wij zullen onze handen ineen slaan 481 00:54:22,136 --> 00:54:24,305 § En bouw een nieuwe dag 482 00:54:24,388 --> 00:54:25,889 § Droom in 483 00:54:26,932 --> 00:54:30,186 Dank je. Bedankt. Jullie zijn allemaal zo geweldig. 484 00:54:30,269 --> 00:54:34,565 Ik ben in deze buurt geboren en toen ik opgroeide, bad ik altijd... 485 00:54:34,649 --> 00:54:39,070 dat het, als het eenmaal uitkwam, nooit meer zou gebeuren een reden hebben om terug te keren. 486 00:54:39,153 --> 00:54:41,864 Ik ben blij met die gebeden werden niet beantwoord... 487 00:54:41,947 --> 00:54:45,785 omdat mijn buurt dat is ziet er de laatste tijd erg mooi uit. 488 00:54:45,868 --> 00:54:49,706 En ze hebben mij aangemoedigd, zowel in het openbaar als privé... 489 00:54:49,789 --> 00:54:53,377 dat, waar de wil is om te helpen, er is een manier om het te doen 490 00:54:53,460 --> 00:54:57,423 Daarom, namens de raad, ik en de stad New York... 491 00:54:57,506 --> 00:55:01,968 Ik waardeer wat je hebt gedaan. En ik vraag om uw voortdurende steun... 492 00:55:02,051 --> 00:55:06,891 totdat we het type algemeen ziekenhuis hebben deze gemeente nodig heeft. 493 00:55:08,559 --> 00:55:11,228 § Ik zal bereiken, Ik ga het nemen 494 00:55:11,311 --> 00:55:15,066 § Ik ga alles goed doen 495 00:55:15,899 --> 00:55:17,943 § Droom in 496 00:55:19,028 --> 00:55:21,447 § Voor alles wat goed zou kunnen zijn 497 00:55:21,531 --> 00:55:23,616 § Wij kunnen het waarmaken 498 00:55:23,700 --> 00:55:25,827 § Wij kunnen het beter doen 499 00:55:25,910 --> 00:55:28,746 § Droom maar 500 00:55:28,829 --> 00:55:31,374 § Voor een betere manier 501 00:55:31,457 --> 00:55:34,085 § Wij zullen onze handen ineen slaan 502 00:55:34,211 --> 00:55:36,296 § En bouw een nieuwe dag 503 00:55:36,379 --> 00:55:40,509 § Droom in 504 00:55:45,347 --> 00:55:48,558 wij doen live verslag vanuit de Harlem-balzaal... 505 00:55:48,642 --> 00:55:54,022 waar de beroemdheden van de stad feest vieren het reconstructieproject van het algemene ziekenhuis. 506 00:55:54,106 --> 00:55:59,862 Een lokale politicus zei: “Het is een trots moment voor de stad en alle New Yorkers. 507 00:56:02,615 --> 00:56:05,201 Roy... Hij is een filmster! 508 00:56:05,284 --> 00:56:09,330 Frank is nu een verdomde filmster. 509 00:56:09,455 --> 00:56:13,417 O mijn god. Help mij, heren. Help me. 510 00:56:13,501 --> 00:56:15,336 Een toost. 511 00:56:15,419 --> 00:56:17,297 Een toost. 512 00:56:17,380 --> 00:56:20,174 Kom op! Toast! Frank! Hij deed het! 513 00:56:21,176 --> 00:56:23,929 - Akkoord? - Verdomde koning van New York. 514 00:56:24,012 --> 00:56:27,099 - De koning... van New York. - Koning! 515 00:56:28,892 --> 00:56:34,189 Wij daarentegen verspillen tijd. getuigen ondervragen... 516 00:56:34,272 --> 00:56:37,609 vingerafdrukken verwijderen - mijn favoriet en die van jou... 517 00:56:37,692 --> 00:56:40,946 gerechtelijk bevel, toch, Roy? 518 00:56:41,029 --> 00:56:46,326 Dus Franks advocaat op Park Avenue... Binnen tien minuten kun je het eruit halen. 519 00:56:46,410 --> 00:56:50,330 Tien minuten later... staat hij op straat. 520 00:56:50,414 --> 00:56:56,087 Ik dacht dat we gelijk hadden. Ik dacht dat de wet iets betekende. 521 00:56:56,170 --> 00:56:58,214 Maar dit hele systeem... 522 00:56:58,297 --> 00:57:00,341 is voorstander van de schurk. 523 00:57:05,263 --> 00:57:08,224 Wij doen - wat? -$36.000 per jaar? 524 00:57:08,307 --> 00:57:11,185 - $36.500. - $36.500. Bedankt. 525 00:57:11,894 --> 00:57:15,815 Ik was de getuige op je bruiloft. Ontzettend bedankt. 526 00:57:15,898 --> 00:57:20,278 $36.500 om ons leven te riskeren elke avond van de week... 527 00:57:20,987 --> 00:57:24,282 en Frank wordt rijk door mensen te vermoorden. 528 00:57:27,994 --> 00:57:30,039 Roy... 529 00:57:36,628 --> 00:57:38,630 Roy... 530 00:57:38,713 --> 00:57:41,592 Er is maar één manier om Frank te pakken te krijgen. 531 00:57:47,973 --> 00:57:52,686 We kunnen het laten lijken op een rivaliserende bende, Als jij je daardoor beter voelt. 532 00:57:52,770 --> 00:57:56,691 Ga jij ze allemaal neerschieten? Kun je hem niet arresteren, Dennis? 533 00:57:56,774 --> 00:57:58,819 Dat is niet jouw verdomde... 534 00:57:58,902 --> 00:58:02,280 Weet je wat mijn probleem met jou is? Ik kan mijn werk niet doen. 535 00:58:02,364 --> 00:58:07,243 Mijn taak is om de mensen van deze stad te beschermen, en je verlaat mij niet. 536 00:58:11,331 --> 00:58:14,919 je doet iets stoms Ik kom voor je kont. 537 00:58:16,753 --> 00:58:19,173 Met of zonder jou... 538 00:58:19,381 --> 00:58:21,842 Ik ga Frank uit de weg ruimen. 539 00:58:22,050 --> 00:58:24,761 OK? Dus nu weet je het. 540 00:58:24,845 --> 00:58:29,391 Deze man behoort tot een verdomde team van rubberen wapens. Hij is gek. 541 00:58:30,518 --> 00:58:32,561 Weet je Roy... 542 00:58:33,270 --> 00:58:36,857 elke keer als ik frankeer vermoord daar iemand... 543 00:58:36,940 --> 00:58:38,985 het is onze schuld 544 00:58:41,154 --> 00:58:43,156 Kun je daarmee leven? 545 00:58:43,239 --> 00:58:45,075 Kan niet. 546 00:58:57,129 --> 00:59:00,965 § "Zaterdagavond" door Schoolly D 547 00:59:16,273 --> 00:59:18,734 § Het was zaterdagavond en ik voel me een beetje sportief 548 00:59:18,818 --> 00:59:21,111 § Ik ging naar de bar, hij betrapte me op een veertigtal 549 00:59:21,195 --> 00:59:22,863 § Ik gebruikte een beetje drugs en werd dronken 550 00:59:22,947 --> 00:59:25,699 § Dus ik heb deze kleine punk in zijn kont geschopt 551 00:59:25,783 --> 00:59:28,036 § Ik ben mijn sleutel vergeten, ik moest aanbellen 552 00:59:28,119 --> 00:59:30,538 § Mijn moeder kwam gekleed, Ze zei: "Wie in vredesnaam?" 553 00:59:30,622 --> 00:59:33,165 § "Wacht, mama, wacht, 'Ik ben het, je zoontje.' 554 00:59:33,250 --> 00:59:35,252 § Voordat ik het wist, haalde mijn moeder een pistool tevoorschijn 555 00:59:35,335 --> 00:59:37,753 § "Ik weet wie je bent, Maar wie is dat in godsnaam?" 556 00:59:37,837 --> 00:59:40,048 § Ik draaide me om, man, deze teef was dik 557 00:59:40,131 --> 00:59:42,425 § Ik weet het echt niet, ze stapte in de auto 558 00:59:42,508 --> 00:59:44,803 § Ik moet het hebben opgepakt toen ik de bar verliet 559 00:59:44,886 --> 00:59:47,096 § Weet je, ik ben een geile en huiselijke man, Ik wilde ontspannen 560 00:59:47,180 --> 00:59:49,641 § Maar je weet al hoe moeders zijn, ze wilde ziek worden 561 00:59:49,724 --> 00:59:51,977 § En ik zei: "Hé lieverd, ben je aan de pil?" 562 00:59:52,061 --> 00:59:54,521 § "Omdat ik vanavond je geliefde wil zijn" 563 00:59:54,604 --> 00:59:56,940 § "Slechts één ding; "Ik vergat een rubber te kopen" 564 00:59:57,024 --> 01:00:00,527 § Wacht even, dan sluipen we naar boven... 565 01:00:06,617 --> 01:00:10,621 Het is iets dat je hebt je hele leven gekeken. 566 01:00:10,872 --> 01:00:14,708 Dat schiet door je hoofd je zult hem nooit meer zien. 567 01:00:29,891 --> 01:00:32,352 Ik heb veel tijd verspild. 568 01:00:35,396 --> 01:00:37,440 Hij ging weg. 569 01:00:37,524 --> 01:00:40,151 Vanaf nu kan ik niets meer verspillen. 570 01:00:41,403 --> 01:00:45,658 Als ik een jaar of twee de tijd heb, Ik zal iets goeds doen. 571 01:00:47,826 --> 01:00:49,870 Ik zal iets doen 572 01:00:54,666 --> 01:00:56,710 Iets goeds. 573 01:00:58,462 --> 01:01:01,257 Slechts één jaar. Dat is alles. 574 01:01:03,384 --> 01:01:06,429 Ik wil in een reeks instrumenten duiken... 575 01:01:06,512 --> 01:01:10,016 met betrekking tot de aankoop de dollar ten opzichte van de yen... 576 01:01:10,099 --> 01:01:15,271 niet tegen de Duitse mark, de Zwitserse Bank, of een andere valuta. 577 01:01:46,554 --> 01:01:49,765 redder tito, Miguel Mata, Emilio de Zapa... 578 01:01:49,849 --> 01:01:51,976 Arthur Clay, Lawrence Wong. 579 01:01:52,059 --> 01:01:55,897 Bekijk het eens goed. Jij vertegenwoordigt de verantwoordelijke man. 580 01:01:55,980 --> 01:01:58,024 Ben je gek? 581 01:01:58,107 --> 01:02:00,527 U bent advocaat. Hoe kun jij hier deel van uitmaken? 582 01:02:00,610 --> 01:02:03,154 - Een deel van wat? - Doe niet alsof je het niet weet. 583 01:02:03,238 --> 01:02:06,241 Ik ben het niet van plan Heb je bewijs? Vervolgen. 584 01:02:06,324 --> 01:02:09,619 Tegen die tijd zal het te laat zijn. Breng het. 585 01:02:38,107 --> 01:02:41,193 Laten we naar Frank gaan, oké? 586 01:02:57,586 --> 01:03:00,088 § Ik ben zwart! Te krachtig 587 01:03:00,172 --> 01:03:02,257 § Ik ben nog steeds een slechte jongen, kijk eens 588 01:03:02,340 --> 01:03:04,384 § En als je de andere MC's beu bent 589 01:03:04,467 --> 01:03:06,178 § Nou, kom binnen en luister eens naar mij 590 01:03:06,261 --> 01:03:08,806 § Omdat rijmpjes, 14 karaat 591 01:03:09,014 --> 01:03:11,058 § Jullie dwazen, jullie willen het pakken 592 01:03:11,141 --> 01:03:13,185 § Maar je rent als een konijn 593 01:03:13,268 --> 01:03:15,771 § Mijn cape uittrekken is een heel slechte gewoonte 594 01:03:15,854 --> 01:03:17,606 § Cocaïne - je rookt het nog steeds 595 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 § Homebody, je maakt zeker een grapje 596 01:03:19,900 --> 01:03:21,902 § Mijn dikke ketting, ik verdrink 597 01:03:21,985 --> 01:03:24,280 § Door de hele school heen je zou moeten stemmen 598 01:03:24,363 --> 01:03:26,324 § Bij MIC ben ik net een pitbull 599 01:03:26,407 --> 01:03:30,536 § Mijn hersenen, mijn hersenen zijn zo vol van woorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, voornaamwoorden 600 01:03:30,828 --> 01:03:32,497 § Kom binnen en ga zitten 601 01:03:32,705 --> 01:03:35,124 § Luister gewoon naar wat je hebt gemist 602 01:03:35,208 --> 01:03:37,335 § Op de grond zullen je ogen stralen 603 01:03:37,418 --> 01:03:39,462 § Ik zie je wensen in het vorkbeen 604 01:03:39,545 --> 01:03:41,214 § De schoolschool van mijn naam, Ik ben nooit alleen 605 01:03:41,380 --> 01:03:43,508 § Gewoon ruw en hard, en zonder dingen mee te nemen 606 01:03:43,591 --> 01:03:45,719 § Alles wat ik echt wil weten, jongens, 607 01:03:45,802 --> 01:03:48,054 § Ben ik zwart genoeg? 608 01:03:50,181 --> 01:03:51,933 § Ben ik zwart genoeg voor jou? 609 01:04:29,430 --> 01:04:31,057 § Ik ben zwart! 610 01:04:36,021 --> 01:04:38,064 Yo, Joey D, hoe gaat het, jongen? 611 01:04:38,148 --> 01:04:40,734 Je gaat mij niet voorstellen aan je vrienden? 612 01:04:40,817 --> 01:04:42,986 Ik wil een goede indruk op ze maken. 613 01:04:43,069 --> 01:04:48,283 - Ik wil weten aan wie ik drugs verkoop. - Je verkoopt geen drugs, je schiet mensen neer. 614 01:04:50,869 --> 01:04:54,039 Yo, ik ben werkloos, man! Er is niemand meer! 615 01:04:56,250 --> 01:04:58,502 Ik kan je daar niet mee helpen. 616 01:04:58,794 --> 01:05:01,505 § Ben ik zwart genoeg voor jou, Amerika? 617 01:05:01,589 --> 01:05:03,716 § Ik heb geen ijs nodig 618 01:05:03,799 --> 01:05:06,010 § Het enige dat ik nodig heb is mijn zwartheid 619 01:05:06,094 --> 01:05:08,221 § Sommige anderen lijken dit te missen 620 01:05:08,304 --> 01:05:10,014 § Zwarte vreugde en mijn zwarte sfeer 621 01:05:10,098 --> 01:05:11,974 § Ik word een zwarte man tot de dag dat ik sterf 622 01:05:12,058 --> 01:05:14,393 § Gewoon ruw en stoer en dingen meenemen 623 01:05:14,477 --> 01:05:16,395 § Alles wat ik echt wil weten, jongens, 624 01:05:16,479 --> 01:05:18,523 § Ben ik zwart genoeg? 625 01:05:19,607 --> 01:05:22,277 Ik, ik, ik, ik! Wakker worden wakker! 626 01:05:23,986 --> 01:05:25,822 Franco... 627 01:05:27,449 --> 01:05:30,869 - Dit is... XL Carter. - Hoe is het met je'? 628 01:05:30,952 --> 01:05:33,872 -Hoe is Los Angeles? - Heet. 629 01:05:34,873 --> 01:05:37,918 je wilt dat ik je opvang iets te drinken? 630 01:05:38,001 --> 01:05:42,214 Nee. Als je het niet erg vindt, Ik wil er meteen mee aan de slag. 631 01:05:42,298 --> 01:05:48,345 Je hebt een hoop spullen te verplaatsen, en Joey denkt dat je misschien geïnteresseerd bent om hem te volgen. 632 01:05:48,429 --> 01:05:49,847 Probeer het. 633 01:06:04,570 --> 01:06:06,406 Shit! 634 01:06:06,489 --> 01:06:09,784 De prijs is 12 miljoen... in contanten. 635 01:06:12,955 --> 01:06:14,998 Ik kan je zes... 636 01:06:15,082 --> 01:06:20,045 en ik geef je er nog eens zes na herstel van straatverkopen. 637 01:06:21,504 --> 01:06:25,634 - Voor de helft van het geld krijg je de helft van de medicijnen. - Het is alles of niets, man. 638 01:06:25,718 --> 01:06:31,556 Ik laat Carlos hier lopen de rest van de shit, en ik kom later terug. 639 01:06:31,640 --> 01:06:33,684 Goed. 640 01:06:37,313 --> 01:06:39,356 Dus hoe ver van de shit? 641 01:06:39,440 --> 01:06:41,483 Het is vlak naast de deur. 642 01:06:45,279 --> 01:06:47,323 Kom op. 643 01:06:47,406 --> 01:06:49,450 Ik zie je later. 644 01:06:52,161 --> 01:06:54,456 Heb je je spullen? 645 01:06:54,539 --> 01:06:56,500 Breng het naar boven. 646 01:06:56,583 --> 01:06:58,835 Kom op. 647 01:07:15,101 --> 01:07:17,145 Laat me een licht aandoen. 648 01:08:25,424 --> 01:08:26,467 Rug! 649 01:08:40,857 --> 01:08:43,234 Kom op! 650 01:08:58,000 --> 01:09:00,043 Voorzichtig! 651 01:09:10,846 --> 01:09:12,931 Volg mij, klootzak! 652 01:09:24,527 --> 01:09:27,572 Het werd tijd, klootzakken! 653 01:09:46,258 --> 01:09:48,343 Ik vermoord jullie, klootzakken! 654 01:10:19,167 --> 01:10:21,586 Ga uit die verdomde auto, man! 655 01:10:21,670 --> 01:10:24,006 Klootzak! 656 01:10:26,883 --> 01:10:28,844 Ga uit die verdomde auto, man! 657 01:10:30,888 --> 01:10:31,971 Oh shit! 658 01:10:35,809 --> 01:10:38,104 Niemand reist gratis, klootzak! 659 01:10:52,618 --> 01:10:54,537 Gaan! Gaan! 660 01:11:07,133 --> 01:11:10,345 Shit! Rot op! Fuck you, klootzak! 661 01:12:10,407 --> 01:12:13,034 Sla je hersens eruit, Frank! 662 01:12:58,581 --> 01:13:01,209 Ga voor hen staan! 663 01:13:09,093 --> 01:13:10,970 Oh shit! 664 01:13:33,118 --> 01:13:34,911 Ga uit de weg! 665 01:13:35,954 --> 01:13:39,708 Verplaats je verdomde auto! Zet het uit de weg! 666 01:14:11,949 --> 01:14:13,993 Shit! 667 01:14:16,120 --> 01:14:17,831 Shit! 668 01:14:21,584 --> 01:14:23,628 Ze vertrokken. 669 01:14:24,170 --> 01:14:26,590 Ik geloof dit niet. 670 01:14:26,673 --> 01:14:29,217 Ik geloof dit niet. 671 01:14:40,729 --> 01:14:42,355 Wacht wacht wacht. 672 01:14:42,440 --> 01:14:44,108 Wat is dat? 673 01:14:46,193 --> 01:14:48,237 Niets! 674 01:15:28,779 --> 01:15:30,155 Shit! 675 01:16:04,482 --> 01:16:06,526 Kom op, Jimmy! 676 01:16:07,611 --> 01:16:09,655 Het is jij en ik, vriend! 677 01:16:09,738 --> 01:16:11,782 Waar is Frank? 678 01:16:11,865 --> 01:16:14,827 Ben je het zat om zijn verdomde lakei te zijn? 679 01:16:14,910 --> 01:16:16,954 Ik zie dat hij je heeft verlaten? 680 01:16:17,037 --> 01:16:20,457 Kom naar buiten, Jimmy! Waar ben je! 681 01:16:23,711 --> 01:16:25,755 Het zijn jij en ik, Jimmy! 682 01:16:28,841 --> 01:16:30,885 Hé Jimmy, raad eens? 683 01:16:30,968 --> 01:16:33,429 Hier heb ik een stukje kip! 684 01:16:33,512 --> 01:16:37,308 Kippenetende klootzak! Kom op! 685 01:16:44,607 --> 01:16:46,651 Kom op, wees als een man! 686 01:16:53,283 --> 01:16:55,327 Jimmy! 687 01:17:05,087 --> 01:17:07,131 Kom op, Jimmy! 688 01:17:07,214 --> 01:17:09,258 Alleen jij en ik! 689 01:17:12,011 --> 01:17:13,971 Jimmy! 690 01:17:14,054 --> 01:17:16,098 Laten we praten, broeder! 691 01:17:16,640 --> 01:17:18,308 Kom op! 692 01:17:21,437 --> 01:17:23,857 Waar is de kip? Hé Zwart! 693 01:17:24,566 --> 01:17:25,608 En frisdrank? 694 01:17:25,691 --> 01:17:28,861 Waar is mijn frisdrank, Black? Je weet dat ik van frisdranken houd. 695 01:17:28,944 --> 01:17:30,988 Dat? Dat? Dat? 696 01:18:04,398 --> 01:18:08,360 - Waar is je vriendin, klootzak? - Hoi! Slakken! 697 01:18:21,916 --> 01:18:23,876 Rot op! 698 01:18:25,128 --> 01:18:28,005 Dood me, klootzak! 699 01:18:28,090 --> 01:18:29,758 Kom op! 700 01:18:32,302 --> 01:18:38,600 Akkoord. Je bent niet slecht, je bent niet slecht, Je bent niet slecht. Je moet ontspannen. 701 01:18:38,683 --> 01:18:40,728 Nee nee nee. Luister, ontspan. 702 01:18:40,811 --> 01:18:43,146 Kun je even ademhalen? Kun je even ademhalen? 703 01:18:43,230 --> 01:18:45,982 Oké, laat me je helpen. Laat mij je helpen. 704 01:18:52,406 --> 01:18:54,367 Tommy? Tommy? 705 01:18:54,450 --> 01:18:55,450 Tommy! 706 01:19:04,210 --> 01:19:06,254 Thomas! Oh! Jij...! 707 01:19:08,714 --> 01:19:10,508 Tommy? Tommy? 708 01:19:27,026 --> 01:19:29,653 Ik heb de zoon van een teef! 709 01:19:35,534 --> 01:19:37,870 Ik heb de klootzak vermoord! 710 01:19:52,134 --> 01:19:54,178 Dood mij! 711 01:20:20,039 --> 01:20:22,082 Ik houd van je. 712 01:20:23,124 --> 01:20:25,168 Ik hou van je Tommy 713 01:20:45,022 --> 01:20:46,858 Papa! 714 01:20:49,736 --> 01:20:52,155 Wat moet ik zonder hem! 715 01:22:07,817 --> 01:22:09,985 Klootzak...! 716 01:22:10,194 --> 01:22:11,946 Klootzak! 717 01:22:15,616 --> 01:22:17,660 Rot op! 718 01:22:19,370 --> 01:22:21,622 Rot op! Rot op! 719 01:22:23,208 --> 01:22:25,251 Rot op! 720 01:22:30,882 --> 01:22:33,218 Hoi. Jij. 721 01:22:56,492 --> 01:22:58,536 Kom met zijn kont hierheen! 722 01:22:58,619 --> 01:23:02,665 - Sta op! Sta op! - Ik kan niet opstaan! Ik kan niet opstaan! 723 01:23:02,748 --> 01:23:05,501 Kom op! Sta op! Sta op! 724 01:23:06,169 --> 01:23:08,462 Waar is Frank? 725 01:23:08,546 --> 01:23:11,007 Sta op. Frank komt. 726 01:23:12,592 --> 01:23:15,387 - Kom op! - Doe mij geen pijn! Raak mij niet aan! 727 01:23:15,470 --> 01:23:19,432 - Raak me verdomme niet aan! - I! Koel! Koel! Koel! 728 01:23:19,516 --> 01:23:24,354 Frank... Shit, man, luister. Je moet naar mij luisteren, man. 729 01:23:24,771 --> 01:23:26,773 Franco... 730 01:23:26,857 --> 01:23:32,196 Ze gaven me een paar namen. Ik heb het gecontroleerd ze buiten. Ze waren verdomd cool, man. 731 01:23:32,279 --> 01:23:37,034 Ik had geen reden om aan te nemen dat het politie was. man. Die klootzakken hebben mij erin geluisd! 732 01:23:37,117 --> 01:23:41,664 Ze hebben mij net zo in de val gelokt als zij jou, Franco. Je moet me geloven, kerel. 733 01:23:41,747 --> 01:23:43,957 Het is niet wat het lijkt, Frank. 734 01:23:44,041 --> 01:23:46,836 - Het is niet wat het lijkt. - Je ontkent mij niet. 735 01:23:46,919 --> 01:23:50,923 Ik ontken niet, Frank. 736 01:23:51,007 --> 01:23:53,843 Wij zijn vrienden. Vertel me gewoon waarom. 737 01:23:53,926 --> 01:23:56,637 Lieg niet tegen mij, man. Vertel me gewoon waarom. 738 01:23:59,306 --> 01:24:01,350 Vertel me gewoon waarom. 739 01:24:11,027 --> 01:24:15,990 Het was het geld, oké? Het was het verdomde geld! 740 01:24:16,074 --> 01:24:19,161 - Zet een! - Klootzak! 741 01:24:19,745 --> 01:24:21,163 Nee! 742 01:24:21,246 --> 01:24:24,291 Ze boden me meer geld aan dan ik ooit heb gezien, Frank. 743 01:24:24,375 --> 01:24:28,254 Het zou in het beschermingsprogramma staan. Ik was weg, man, ik was vrij. 744 01:24:28,337 --> 01:24:31,256 Dat kun je begrijpen. 745 01:24:32,090 --> 01:24:35,678 - Waar is het geld nu? - Wij hebben het. 746 01:24:35,761 --> 01:24:38,556 Hij droeg het bij zich. 747 01:24:40,350 --> 01:24:42,435 Begraaf hem met hem. 748 01:24:42,518 --> 01:24:44,312 openhartig... openhartig... 749 01:24:44,395 --> 01:24:46,731 Hé, Frank! Frank! Frank! 750 01:24:46,814 --> 01:24:48,316 Frank! 751 01:24:48,400 --> 01:24:51,569 Excuses, Frank! Frank! 752 01:24:51,653 --> 01:24:52,862 Frank! 753 01:24:54,113 --> 01:24:56,157 Frank, het spijt me, man! 754 01:26:13,571 --> 01:26:19,201 Toen het parket onderzoek deed de plotselinge dood van Arty Clay... 755 01:26:19,284 --> 01:26:24,457 Ze ontdekten dat hij 13 miljoen dollar had nagelaten goederen. Hoe verklaar je dat? 756 01:26:24,540 --> 01:26:29,879 Dan is er Larry Wong, eigenaar de helft van Chinatown toen hij stierf. 757 01:26:29,962 --> 01:26:33,132 Larry verhuurde zijn huizen... 758 01:26:34,259 --> 01:26:37,429 aan de Aziatische vluchtelingen, hun eigen volk... 759 01:26:37,512 --> 01:26:39,556 voor 800 euro per maand... 760 01:26:39,639 --> 01:26:43,184 om één toilet op dezelfde verdieping te delen. 761 01:26:43,268 --> 01:26:45,311 Hoe zit het met koning Titus? 762 01:26:46,646 --> 01:26:50,734 Ik had 13-jarige meisjes. hem op straat aanspreken. 763 01:26:52,862 --> 01:26:54,989 Die jongens zijn dood... 764 01:26:55,072 --> 01:26:56,949 omdat... 765 01:26:57,032 --> 01:26:59,868 Ik wil op die manier geen geld verdienen. 766 01:27:05,833 --> 01:27:07,459 Emilio Zapa. 767 01:27:09,170 --> 01:27:11,756 De Mata-broers. Ze zijn dood... 768 01:27:11,839 --> 01:27:15,760 omdat... zij deze stad bestuurden op de grond. 769 01:27:15,843 --> 01:27:18,804 Je hoopt je zin te krijgen deze mensen vermoorden? 770 01:27:18,888 --> 01:27:23,018 Ik heb de helft van mijn leven in de gevangenis doorgebracht. Ik heb nooit mijn zin gekregen. 771 01:27:23,101 --> 01:27:27,147 En ik heb nooit iemand vermoord Dat... Ik verdiende het niet. 772 01:27:27,230 --> 01:27:29,691 Wie heeft jou tot rechter en jury benoemd? 773 01:27:32,902 --> 01:27:36,407 Nou, het is hard werken. maar iemand moet het doen. 774 01:27:36,490 --> 01:27:41,578 Nu voor mensen als Arty Clay en de rest van die vagebonden... 775 01:27:41,661 --> 01:27:45,332 Je plakt mij een kaartje voor $50.000. 776 01:27:46,709 --> 01:27:50,421 Je maakt van mij een publieke vijand... nummer één. 777 01:27:50,505 --> 01:27:55,134 Is dat een soort grap? Nou... Ik heb een boodschap voor jou en je vrienden. 778 01:27:55,218 --> 01:28:01,640 Vertel ze dat ik een kwart miljoen dollar heb contract met iedereen die bij deze zaak betrokken is. 779 01:28:02,975 --> 01:28:06,104 Nu weten we het allemaal Hoe is het om niet te weten... 780 01:28:06,187 --> 01:28:09,232 wanneer een of andere klootzak Ik schiet je hoofd eraf. 781 01:28:09,316 --> 01:28:13,445 Ik wil dat je het weet hoe het is om zo te leven. 782 01:28:14,195 --> 01:28:16,239 Vertel ze wat ik zei. 783 01:28:16,322 --> 01:28:21,495 - En je zult hier nog steeds zijn om dat te zien? - Waar is die verdomde telefoon? 784 01:28:23,997 --> 01:28:26,249 We hebben het niet over mij. 785 01:28:26,333 --> 01:28:30,045 We hebben het over de drugskartels overnemen. 786 01:28:35,259 --> 01:28:40,264 Denk je dat het mij lukt om mij in een hinderlaag te lokken? stoppen met wat ervoor zorgt dat mensen drugs gebruiken? 787 01:28:40,347 --> 01:28:45,603 Dit land geeft jaarlijks 100 miljard dollar uit bij het high worden 788 01:28:45,686 --> 01:28:51,025 En het is niet mijn schuld al die tijd die ik in de gevangenis heb verspild... 789 01:28:51,108 --> 01:28:53,445 Het werd alleen maar erger. 790 01:28:53,528 --> 01:28:57,699 Ik ben niet jouw probleem Ik ben maar de zakenman. 791 01:29:03,830 --> 01:29:06,750 Haal je stuk eruit. Wees voorzichtig. 792 01:29:13,090 --> 01:29:15,133 Voorzichtig. 793 01:29:16,260 --> 01:29:18,303 De vuisten. 794 01:29:18,387 --> 01:29:22,975 Handboeien jezelf vast aan de stoel. Is het dom om te doen? 795 01:29:26,813 --> 01:29:29,398 Ga zitten. Leg ze op de stoel. 796 01:29:38,950 --> 01:29:41,160 Nu weet je hoe het is. 797 01:29:41,244 --> 01:29:43,580 Welkom... in de cirkel. 798 01:29:54,632 --> 01:29:56,676 Bang, bang! 799 01:32:38,635 --> 01:32:40,679 Wit. 800 01:32:46,352 --> 01:32:49,939 Een man met een prijs op zijn hoofd Ik zou niet met de metro moeten reizen. 801 01:32:50,022 --> 01:32:51,648 Het is voorbij. 802 01:32:51,733 --> 01:32:54,902 - Laat het los. - Je liet het los. 803 01:32:56,153 --> 01:32:58,197 Kijk hier eens naar? 804 01:32:58,280 --> 01:33:00,991 Kom op, wil je iets zien? 805 01:33:01,076 --> 01:33:03,119 Hoe graag wil je mij? 806 01:33:03,203 --> 01:33:05,831 Maak je geen zorgen, maar beweeg niet. 807 01:33:07,916 --> 01:33:09,960 Frank, leg het pistool neer. 808 01:33:10,043 --> 01:33:15,006 En het makkelijk maken? Ik heb dingen gedaan Je zou het niet eens denken. 809 01:33:15,089 --> 01:33:19,469 Waarom zou je anders zijn? Jij hebt dat pistool. gebruik het Laten we gaan! 810 01:33:19,553 --> 01:33:21,680 Geen verhalen meer, Frank. 811 01:33:21,763 --> 01:33:24,016 Leg dat verdomde pistool neer. 812 01:33:24,099 --> 01:33:28,103 Zie je deze vrouw? Aardige vrouw. Heb je familie? 813 01:33:29,021 --> 01:33:33,567 Ik wil je geen pijn doen, maar ik blaas je op weg als het moet. Begrijp je het? 814 01:33:33,650 --> 01:33:35,361 Ja meneer. 815 01:33:35,444 --> 01:33:37,488 Zou jij dat kunnen doen? 816 01:33:37,571 --> 01:33:40,491 Laat haar met rust, Frank. het is jij en ik 817 01:33:40,575 --> 01:33:42,619 Jij en ik. 818 01:33:44,328 --> 01:33:46,372 Je kunt je er niet eeuwig achter verbergen. 819 01:33:46,455 --> 01:33:48,416 Ik heb niet eeuwig nodig. 820 01:36:41,011 --> 01:36:43,055 Gewoon rijden.